Weihnachtsgrüße geschäftlich: Weihnachtswünsche für Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter

Kurz beantwortet

Geschäftliche Weihnachtsgrüße sind kurz, persönlich und herzlich: eine Anrede mit Namen, ein Dank für die Zusammenarbeit, gute Wünsche für die Feiertage und das neue Jahr, handschriftlich unterschrieben. Werbung gehört nicht hinein. Karten gehen etwa zwei Wochen vor dem Fest in die Post, Mails am besten in der zweiten Dezemberwoche.

Texte für Weihnachtskarten: Den Weihnachtsgruß geschäftlich formulieren

Ein guter geschäftlicher Weihnachtsgruß

• greift die Beziehung zum Empfänger auf, etwa ein gemeinsames Projekt oder die lange Zusammenarbeit,
• kann die Situation des Jahres ansprechen, ohne zu jammern oder zu werben,
• ist nie anzüglich; auch bei Humor ist Vorsicht geboten.

Am besten wirkt ein Gruß, der individuell, einfallsreich und vor allem herzlich ist. Die Beispiele weiter unten helfen als Ausgangspunkt. Ein gut gewähltes Zitat kann den Text abrunden.

Geschäftliche Weihnachtsgrüße: Wünsche und Texte für Karten

Damit Weihnachtsgrüße geschäftlich gut ankommen, müssen sie vor allem stilvoll sein: keine anzüglichen Bemerkungen, Humor sorgfältig prüfen, den Text eher kurz halten und eine persönliche Note einbauen. Die Neujahrswünsche gehören dazu. Die Anrede ist immer persönlich und passt zum gemeinsamen Verhältnis; Orientierung gibt die bisherige Kommunikation mit dem Kunden oder Mitarbeiter.

• Karte oder Brief per Post: Im Dezember sind die Postfächer voll. Eine Karte auf Papier fällt mehr auf und bleibt länger stehen. Für viele Empfänger oder internationale Partner ist eine gut gemachte Mail die Alternative, siehe unten.
• Mit der Hand unterschreiben: Bei wenigen Empfängern geht vielleicht ein ganz handgeschriebener Gruß, sonst zumindest die Unterschrift und ein persönlicher Satz von Hand.
• Nicht wie eine Rechnung: Weihnachtspost sollte sich vom normalen Geschäftsbrief abheben, etwa mit einer besonderen Karte oder einem eigenen Motiv. Für Mitarbeiter darf es besonders persönlich sein.

Tipp: Geschäftliche Weihnachtswünsche lieber etwas weniger witzig formulieren. Eine persönliche Note ja, aber ohne dem Empfänger zu nahe zu treten. Ein Dank gehört immer dazu.

Wie kann die Anrede aussehen?

• Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr …
• Liebe Frau … / Lieber Herr …
• Liebes Team von …
• Liebe Kolleginnen und Kollegen (für Mitarbeiter)

„Sehr geehrte Damen und Herren“ nur im echten Zweifelsfall. Wer es kreativ mag: „Der Weihnachtsmann war im Büro von … und hält die besten Weihnachtswünsche für Frau … bereit.“

Wie sieht die Grußformel aus?

• Es wünscht Ihnen …
• Mit weihnachtlichen Grüßen
• Weihnachtliche Grüße aus …
• Mit vorweihnachtlichen Grüßen
• Die besten Adventsgrüße
• Herzliche Grüße und alles Gute für das neue Jahr

Auch hier ist eine individuelle Note möglich: „Die besten Weihnachtsgrüße übersendet der Weihnachtsmann aus dem Büro von …“ Zwischen Anrede und Grußformel stehen der Dank, die Weihnachtswünsche und die Wünsche für das neue Jahr.

Tipps und Text-Beispiele für Karten

Muster

Ganz einfach als Danksagung formuliert

• Wir bedanken uns herzlich für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen frohe Weihnachten.

• Neben einem herzlichen Dank möchten wir Ihnen die allerbesten Weihnachtsgrüße senden.

• Für die unkomplizierte Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns und wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit.

Muster

Wünsche fürs neue Jahr nicht vergessen

• Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ruhige Weihnachten, ein schönes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

• Wir bedanken uns bei Ihnen und Ihrem Team für das vertrauensvolle und erfolgreiche Jahr und wünschen Ihnen einen guten Start in das neue.

• Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Feiertage, Zeit zum Entspannen und für das neue Jahr Gesundheit, Erfolg und Glück.

Muster

Für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

• Danke für euren Einsatz in diesem Jahr. Ohne euch wäre vieles nicht möglich gewesen. Wir wünschen euch und euren Familien erholsame Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

• Ein Jahr mit vielen Herausforderungen liegt hinter uns, und wir haben sie gemeinsam gemeistert. Danke dafür! Genießt die freien Tage.

• Liebe Frau [Name], vielen Dank für Ihre Arbeit und Ihr Engagement in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Zitate und Sprüche

Ein herzlicher Ton ist zu Weihnachten angebracht, Werbung nicht. Ein Spruch oder Zitat, mit Angabe der Herkunft, kann die Karte abrunden, sollte sie aber nicht überladen. Einer pro Karte genügt.

Für Firmen

• „Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.“ Charles Dickens, Eine Weihnachtsgeschichte
• „Eine Reise von tausend Meilen beginnt unter deinem Fuß.“ Laozi
• „Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden; es ist nicht genug, zu wollen, man muss auch tun.“ Johann Wolfgang von Goethe

Für Kunden

• „Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben.“ Wilhelm von Humboldt
• „Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“ Henry Ford zugeschrieben

Für Mitarbeiter

• „Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.“ Friedrich Schiller, Wilhelm Tell
• „Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.“ Seneca
• „Geh deinen Weg und lass die Leute reden.“ nach Dante Alighieri

Keep it simple: kurz, herzlich und froh

Im Geschäftsumfeld bleibt die Anrede förmlich, der Ton darf trotzdem persönlich sein. Kurz und prägnant ist besser als lang; das KISS-Prinzip („keep it short and simple“) gilt auch hier. Ein Weihnachtsbrief ist kein Geschäftsbrief, der normale Firmenbriefbogen passt deshalb nicht. Und: Viele Menschen verbringen die Feiertage mit ihren Liebsten. Den Mitarbeitern Gesundheit, den Geschäftspartnern Glück und den Kunden Zufriedenheit zu wünschen, trifft fast immer den richtigen Ton.

Eine geschäftliche Weihnachtsmail gestalten

Das Jahresende ist eine gute Gelegenheit, Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern Danke zu sagen. Ein herzlicher Gruß stärkt die Kundenbindung, und eine gut formulierte Mail bleibt in Erinnerung. Gegenüber der Karte spart sie Papier, Porto und Zeit.

Ideen und Tipps für eine persönliche Mail

• Zeitpunkt: In der letzten Woche vor Weihnachten sind viele schon im Urlaub. Die zweite Dezemberwoche ist meist günstiger. Wer die Mails früh vorbereitet, muss sie dann nur noch abschicken.
• Am Handy lesbar: Viele lesen Mails auf dem Smartphone. Kurzer Text, große Schrift, keine riesigen Bilddateien.
• Verschiedene Religionen: Feiern nicht alle Empfänger Weihnachten, sind neutrale Formulierungen und winterliche Motive die bessere Wahl, etwa Wünsche für erholsame Feiertage und den Jahreswechsel.
• Persönliche Note: Anrede mit Namen und ein Satz, der zur Beziehung passt, statt einer Massenmail an alle.
• Bilder: ein stimmungsvolles Motiv, das zum Text passt, etwa ein Foto aus dem eigenen Betrieb oder eine Winterlandschaft.
• Kein Verkauf: Angebote, Rabatte und Werbung haben in einer Weihnachtsbotschaft nichts zu suchen. Ein Dank für die Zusammenarbeit dagegen schon.
• Rechtlich: Eine reine Grußmail ohne Werbung ist unproblematisch. Enthält sie Angebote, gilt sie als Werbung und braucht eine Einwilligung, siehe Kundenbindung.

Muster

Beispiele für übliche Formulierungen

• Wir wünschen ein frohes Fest, entspannte Tage und für das neue Jahr Gesundheit, Erfolg und Glück.

• Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

• Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir besinnliche Tage, Zeit zum Entspannen und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Lebensfreude.

• Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ich nutze die Gelegenheit, um Danke zu sagen, und wünsche Ihnen eine schöne, entspannte Zeit mit Ihren Lieben. Alles Gute für das neue Jahr!

• Wir wünschen Ihnen von Herzen festliche Weihnachtstage mit Ihren Lieben und für das kommende Jahr alles Gute.

• Im Namen unseres ganzen Teams wünschen wir Ihnen erholsame freie Tage und alles Gute für das neue Jahr.

Einen geschäftlichen Brief oder eine Karte gestalten

Mit einem Brief oder einer Karte lässt sich ausführlicher und persönlicher Danke sagen als per Mail.

Ideen und Tipps für eine Karte, die berührt

• Pünktlich versenden: idealerweise etwa zwei Wochen vor dem Fest.
• Richtige Länge: zu kurz wirkt lieblos, zu lang ermüdet. Drei bis fünf Sätze sind ein guter Rahmen.
• Vielfalt beachten: im Zweifel neutral formulieren; mit winterlichen Grüßen und guten Wünschen für die Feiertage und den Jahreswechsel liegt man nie falsch.
• Persönlich ansprechen: mit Namen, so fühlt sich der Empfänger wertgeschätzt.
• Passendes Motiv: klassische Winter- und Naturmotive passen fast immer, bei unbekanntem religiösem Hintergrund besser als Krippe oder Engel.
• Ein Zitat: rundet die Karte ab.
• Nichts Geschäftliches: Es geht um Dank und gute Wünsche, Werbung ist ein No-Go.

Muster

Beispiele für gute, ansprechende Formulierungen

• Weihnachtszeit, frohe Zeit. Mit diesen Grüßen verbinden wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen von Herzen fröhliche Weihnachten und für das neue Jahr das Beste.

• Lieber Herr [Name], wir wünschen Ihnen glückliche, harmonische Festtage und einen entspannten Jahresausklang mit Ihren Lieben und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Mit weihnachtlichen Grüßen aus [Ort], Ihre [Firma]

• Nun neigt sich das Jahr dem Ende zu, und wir nutzen die Gelegenheit, Ihnen herzlich Danke zu sagen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben entspannte Tage und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

• Sehr geehrter Herr [Name], die Weihnachtszeit naht, und ich bedanke mich von Herzen für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Ich wünsche Ihnen besinnliche, erholsame Tage und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches neues Jahr. Winterliche Grüße aus [Ort], Ihr [Name]

• Liebe Frau [Name], die Zusammenarbeit mit Ihnen hat in diesem Jahr Freude gemacht, und wir sagen herzlich Danke. Genießen Sie die Feiertage mit Ihren Lieben. Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Beste Grüße von unserem ganzen Team, Ihr [Name]

So persönlich und herzlich formuliert, berührt die Weihnachtsbotschaft den Empfänger und bleibt in Erinnerung.

Weihnachtsgrüße geschäftlich auf Englisch

Englisch	Deutsch
Merry Christmas and a Happy New Year.	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Merry Christmas and best wishes for the New Year.	Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.
Season’s greetings and best wishes for a happy New Year.	Frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr (religiös neutral).
We wish you happy holidays and a healthy New Year.	Wir wünschen frohe Feiertage und ein gesundes neues Jahr.
Thank you for your trust and the successful cooperation over the past year.	Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Weihnachtsgrüße geschäftlich auf Französisch und in weiteren Sprachen

Sprache	Gruß	Deutsch
Französisch	Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année.	Wir wünschen Ihnen schöne Festtage zum Jahresende.
Französisch	Joyeuses fêtes et meilleurs vœux pour la nouvelle année !	Frohe Festtage und die besten Wünsche für das neue Jahr!
Spanisch	Feliz Navidad y próspero Año Nuevo.	Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.
Italienisch	Buon Natale e felice anno nuovo.	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Niederländisch	Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.	Schöne Feiertage und ein glückliches neues Jahr.

Bei Partnern aus Ländern mit anderem Kalender lohnt ein Blick auf deren Feste: In China etwa ist das Neujahrsfest im Januar oder Februar der wichtigere Anlass für Grüße, siehe Business-Knigge China. In Griechenland wird Weihnachten am 25. Dezember gefeiert, das wichtigste Fest ist aber Ostern, siehe Griechenland-Knigge.

Weihnachtsgeschenke an Kunden und Mitarbeiter: was steuerlich gilt

• Geschäftspartner und Kunden: Geschenke sind als Betriebsausgabe abziehbar, wenn alle Geschenke an denselben Empfänger im Jahr zusammen höchstens 50 € kosten (§ 4 Abs. 5 Satz 1 Nr. 1 EStG). Empfänger und Kosten werden aufgezeichnet.
• Pauschalsteuer: Damit der Empfänger das Geschenk nicht versteuern muss, kann der Schenkende die Steuer pauschal mit 30 Prozent übernehmen (§ 37b EStG).
• Mitarbeiter: Sachgeschenke wie ein Gutschein oder ein Präsentkorb bleiben steuer- und beitragsfrei, wenn alle Sachbezüge im Monat zusammen höchstens 50 € betragen. Geld ist immer steuerpflichtiger Lohn. Mehr dazu unter Mitarbeiterbindung.

Mail oder Karte?

Im Dezember werden unzählige Mails verschickt. Ein Weihnachtsgruß kann im Spam-Ordner landen oder zwischen anderen Nachrichten untergehen. Eine Karte auf Papier fällt eher auf und hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Die Mail hat ihre Stärken bei vielen Empfängern, internationalen Partnern und wenn es schnell gehen muss. Viele Betriebe kombinieren beides: Karten für die wichtigsten Kunden und Partner, eine persönliche Mail für alle anderen.

An wen sollte ich geschäftliche Weihnachtsgrüße senden?

An alle, mit denen im Jahr eine gute Zusammenarbeit bestand: Stammkunden, wichtige Lieferanten, Partner, Dienstleister wie Steuerberatung oder Werkstatt und natürlich die eigenen Mitarbeiter. Persönliche Weihnachtswünsche stärken das Vertrauen in die Beziehung. Den Zeitpunkt gut wählen: in der Adventszeit, aber nicht schon im November.

Wann versende ich Weihnachtswünsche?

Karten und Briefe gehen am besten etwa zwei Wochen vor dem Fest in die Post, spätestens sieben bis zehn Tage vorher. Der Brief braucht Laufzeit, und in Unternehmen dauert es oft noch einen Tag, bis die Karte bei der richtigen Person ankommt. Viele nehmen über die Feiertage Urlaub. Mails verschickt man am besten in der zweiten Dezemberwoche.

Wie gestalte ich Karten an Kunden und Mitarbeiter?

Bitte nicht kitschig: Auch zu Weihnachten bleibt das Umfeld geschäftlich, und hochwertige, schlichte Karten wirken. Zitate und Sprüche sorgfältig auswählen. Bilder können aus dem Betrieb, dem Büro oder von der Weihnachtsfeier stammen. Witzige Sprüche sind möglich, wenn sie stilvoll bleiben. Vorsicht bei Massenkarten mit Platzhaltern: „Sehr geehrter Herr Gruber, wir sind froh und dankbar, Sie als …“ wirkt ohne persönlichen Satz schnell lieblos.

Häufige Fragen

Quellen

1. Gesetz Einkommensteuergesetz§ 4 Abs. 5 Satz 1 Nr. 1, § 37b EStG · Bundesministerium der Justiz · abgerufen 16.10.2026
2. Gesetz Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, § 7§ 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG · Bundesministerium der Justiz · abgerufen 16.10.2026

Mehr dazu

• Kundenbindung Kunden halten und Stammkunden pflegen →
• Betriebsfeier Weihnachtsfeier im Betrieb planen →
• Mitarbeiterbindung Mitarbeiter halten und belohnen →